Sinopsis

« Houp ! Gilles ! La main aux écoutes et l’œil aux balestrons ! Ferme ! Tonnerre ! Il ne s’agit plus de dormir ; autrement, mon gars, tu pourrais t’éveiller dans l’autre monde. – On y est, on y est, père Chagru ; diable, si vous n’éveilleriez pas un mort avec cette voix d’enfer ! Brrr !... le temps s’est chagriné et le montant se fait. Avec ça que ce maudit nord-est vous coupe en deux et qu’il fait noir comme dans un four. Quelle heure peut-il être ? – Il est bien huit heures au moins ; il y a longtemps que nous avons é la pointe Saint-Joseph, et l’angélus sonnait justement... Sacrebleu ! nous avons talonné ! Pare à virer, largue les écoutes et fais prendre le foc. – Ça y est ! – Bien ! amarre, et la main aux boucles ! – Ça y est ! Père Chagru, vous commandez comme un capitaine au long cours. Si vous aviez cependant quelque chose pour nous réchauffer ? Hein ? Quel temps ! quel temps ! Brrr !... – Capitaine au long cours ! Diable, tu ne pensais peut-être pas serrer la vérité d’aussi proche. J’ai fait la traversée trois fois, et j’ai commandé la Sorel pendant dix ans. C’était une fière goélette ! Soixante pieds de quille et cinq hommes d’équipage ; mais des hommes, là !